單曲《Party》
發行日期：2015年7月7日

曲目
1.Party
2.Check
3.Party (Instrumental)

 

歌詞翻譯：張惠欣CC
歌手：少女時代 Girls Generation SNSD
歌曲：PARTY


 

Hey girls, do you know what time it is?
It must be party time 
Here we go!

여긴 Summer 지금 Radio를 켜 흘러나오는 Favorite song (Hey, turn it up) 
這裡是 summer 現在radio裡播放著的 favourite song (Hey, turn it up) 
뜨거운 리듬 이끄는 대로 Drive 눈이 부신 여름 속으로 Oh Oh 
跟隨者火熱的節奏牽引著 drive 進入那閃耀的夏天裡 oh oh

창을 넘어 온 바람을 따라 
跟隨者窗邊吹過來的風
지금 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 
現在 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 
목소릴 높여 Louder and Louder
提高音量 Louder and Louder
파도소릴 따라 달려 Here we go 
跑向那海潮聲 here we go

*We can’t stop stop stop 
여긴 Party time! 이대로 계속 Party time! (It’s a party)
這裡是 party time~ 像這樣繼續 party time! (It’s a party)
We gon rock rock rock 짜릿하게 난 (Tonight)
We gon rock rock rock 我麻酥酥的 (Tonight)
P A R T Y, P A R T Y
레몬 소주, 난 테킬라, 넌 모히토
檸檬燒酒 我是 tequila 你是mojito
가자 제주, 캘리포니아, 로마까지
一起去濟州 California 一直到羅馬
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도 Finito!
雪白的珍珠海灘 還有超酷的海浪 finito! 
P A R T Y, P A R T Y

We love summer 바쁘게 뛰어 온 어젠 다 잊어버리고 (Hey, turn it up) 
We love summer 忙著跳動 把昨天都忘掉 (Hey, turn it up) 
저 푸른 하늘 정말 완벽한 걸 수면 위에 가득 물들어 Oh Oh 
那湛藍的天空真的太完美 把水面都染了色 oh oh

찬란한 여름 다 가기 전에 
在燦爛的夏日結束之前
함께 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 
一起 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
들뜬 내 맘은 Higher and Higher 
我飛揚的心 Higher and Higher
어서 잔을 위로 A shot, here we go! 
快把杯舉起 A shot, here we go! 

*Repeat

우릴 부를 Sunrise 찾아와도 멈출 수 없어 
就算呼喚我們的sunrise找上門 也無法停止
계속 되는 Party time Go on and on and on 밤새도록
一直繼續的 party time Go on and on and on 一整夜

*Repeat

Party time

 

 

關鍵字:  Girls'   Generation   (소녀시대)   –   PARTY   [Digital   Single   少女時代   -   PARTY]+中韓歌詞